Sorpresas en la biblioteca Mt Albert

Do not galileo me-e, ejemplo de un minilibro 
artesanal (B. P.)

Este blog tiene espíritu movedizo. Por eso, en esta oportunidad comparto algunas experiencias que viví en una biblioteca pública de Auckland (Nueva Zelanda), donde asistí a un taller sobre libros artesanales. ¿De qué va esta entrada? De libros hechos con una sola hoja, de niños reseñistas y de poesía. Una crónica movidita y divertida, como a ustedes les gusta.

Los famosos gatos de T. S. Eliot

¿Te gusta leer en inglés o querés explorar esa posibilidad? ¿Te interesaría sumar a tu biblioteca literatura en otros idiomas?  Con esta entrada confieso mi enamoramiento por un libro de poesías para chicos escrito por T. S. Eliot: Old Possum’s Book of Practical Cats. Sí, justamente el trabajo que dio pie al famosísimo musical Cats. Dale una oportunidad, vale la pena.

...Y si el inglés no es tu fuerte, no te preocupes, hay traducción.

Bilingües: un jardín castellano-persa

Seguimos explorando las propuestas bilingües para chicos. Este mes les propongo prestar especial atención a El jardín de Babaï, de Mandana Sadat. Se trata de un trabajo desafiante y exquisito, realizado de manera integral por nuestra admirada artista francesa.

¿Literatura bilingüe para chicos?

El espíritu itinerante nos llevó a coincidir con «Érase una vez», una feria de libros que desde hace cuatro años organiza el Colegio Holandés de Tres Arroyos, al sur de la provincia de Buenos Aires. En esta oportunidad, los escritores convocados fueron Cecilia Pisos y Franco Vaccarini. Los invito a descubrir dos de los trabajos más osados, pero menos comentados, de Vaccarini.

Regalo aniversario: dos de Juan Lima

Esta vez entré a la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires con el propósito de darme un gran gusto. ¿Qué pedir al momento de apagar la velita por el primer aniversario del blog? El corazón se me fue hacia dos obras de Juan Lima: Botánica poética, que venía anhelando desde hacía un tiempo; y Un día, un gato, una novedad editorial 2017. Dos preciosuras para festejar este primer ciclo junto con los lectores de LIBRO EN EL OJAL.

Muestra de ilustradores

Este año la Feria del Libro Infantil y Juvenil abrió por primera vez una sede simultánea en la ciudad de La Plata. Junto con los puestos
de las editoriales, el Museo Municipal de Arte (MUMART) que funciona en el Pasaje Dardo Rocha habilitó una muestra de dibujantes platenses. Hicimos una recorrida para traer al blog una selección de obras. ¡Con el primer aniversario de LIBRO EN EL OJAL no paramos de darnos gustos!

Una muestra sobre Petit, el monstruo

Julio es nuestro mes aniversario. Para celebrar el primer año de LIBRO EN EL OJAL nos regalamos un paseo por la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires. Allí, rodeados de libros y en compañía de lectores entusiastas, visitamos la muestra Petit, el monstruo, centrada en el querido personaje de Isol.

Gotas de limón

En entradas anteriores disfrutamos de libros como Eso no se hace, de Laura Wittner y Carlos Junowicz; Mi abuelo, de Catarina Sobral; y Júbilo, de Andrea Pizzarro Clemo. Detrás de esos títulos está Limonero, una editorial argentina independiente. Este mes los invito a que lean la entrevista que le hicimos a Manuel Rud, uno de sus directores. Es una jugosa oportunidad para conocer el mundo en el que se generaron los libros recomendados.

¿Cómo suena Pampa?

Durante la conferencia que dio en el V Encuentro IBBY, Cecilia Pisos compartió la novedad de su último libro: Pampa.  Esta entrada comienza con «Hoja», el poema que la escritora leyó para todos los asistentes, y sigue con otras dos poesías, más un breve análisis melódico del poemario.

Con la mirada en las nubes

Qué sabroso fue transitar los últimos días de abril en el marco del V Encuentro IBBY «Voces de Latinoamérica en los libros para bebés, niños y jóvenes» realizado en Buenos Aires. El programa era tan tentador como un menú del que no queremos saltearnos ningún plato. Me traje al blog la delicia de la poesía de Cecilia Pisos y su ingeniosa conferencia. ¿Alguien prepara el café mientras compartimos?

Los muy mayores (poesía I y II)

En esta tercera entrada de abril, seguimos con la atención puesta en la figura de los adultos mayores. Ahora es momento de cederle la palabra a la poesía. Les presento a los dos integrantes líricos del cuarteto literario que seleccioné para celebrar el otoño: Júbilo y El idioma secreto. El primer libro trabaja sobre una forma antigua –el romance–, mientras que el segundo va por el camino del verso libre. Son maneras muy distintas de abordar la palabra poética, pero cada una guarda su potencia.  

Los muy mayores (narrativa II)

Como anticipé en la entrada anterior («Los muy mayores, narrativa I»), en este abril nos dedicaremos a compartir libros que no se achican ante la vejez. Los invito a recorrer La casa de los cubos. 

Los muy mayores (narrativa I)

La expectativa de vida se alarga y los adultos mayores pueden esperar alcanzar edades muy avanzadas. Sin embargo, como la vejez no cuenta con buen marketing, muchas veces se la disimula, se la esconde o se la ignora. Hagamos algo distinto. En mis recorridos por talleres y actividades relacionadas con la literatura para niños encontré algunos libros que tomaban a los adultos mayores como personajes. Seleccioné cuatro imperdibles –dos narrativos y dos de poesía– para compartir en las sucesivas entradas de abril.

Desde Eduarda Mansilla hasta Anthony Browne

Sigo recorriendo la Biblioteca Pública de la Universidad Nacional de La Plata. En agosto de 2016 inauguraron un rincón de literatura para niños dentro de la Sala Juvenil. Es un pequeño espacio de lectura y de préstamo que va creciendo poco a poco. Reviso los libros organizados en cajas y encuentro Voces en el parque, de Anthony Browne. Releerlo inmediatamente después de haber leído a Eduarda Mansilla me lleva a reflexionar sobre los cambios históricos en la concepción del lector infantil. ¿Qué tipo de lector presupone Voces en el parque?

Un poco de historia: el clásico que no fue

El primer libro argentino de literatura para niños puede consultarse en la Biblioteca Pública de la Universidad Nacional de La Plata. Se trata de Cuentos, escrito por Eduarda Mansilla a fines del siglo XIX. Es un ejemplar restaurado de la edición original; de tan antiguo, el papel se hace virutas sobre la mesa de lectura a medida que lo hojeamos. En esta entrada les informo más sobre este libro que quiso ser un clásico… pero no lo fue.

¿Libre elección en todas las estanterías? (Parte II)

Con esta imagen de la Biblioteca Infantil y Juvenil Juanito Laguna (Buenos Aires), les presento un extracto de la parte final del artículo de Nina Christensen.

¿Libre elección en todas las estanterías? Cuando los adultos deciden lo que los niños deben leer (Parte I)

¿Qué concepciones se ponen en juego cuando seleccionamos libros para chicos? ¿Cuál es el margen que les dejamos a los niños en tales selecciones? Nina Christensen es una especialista danesa en literatura infantil. Dirige un importante centro de investigación y formación en la Universidad de Aarhus, Dinamarca. En esta entrada comparto un extracto de un artículo en el que analiza los dilemas planteados y ofrece un panorama del campo literario danés, una buena oportunidad para encontrar puntos comunes y diferencias entre realidades culturales distantes.