¿Cómo trabaja la ilustradora Hanne Bartholin?

Hanne Bartholin
Fuente: Min arbejdsproces

Hanne Bartholin, recientemente premiada en China por su trayectoria como ilustradora, comparte en primera persona la cocina de su arte y algunas claves sobre la creación del cocodrilo más mimado de la literatura. El artículo completo apareció en la publicación anual Bogvennen. Børnebilledbogen – indblik & udsyn (2008-2009). En esta entrada podrás leer un extracto de la primera parte, donde describe su metodología de trabajo, más la traducción del breve parágrafo dedicado a Finn Herman. ¡Espero que lo devores con placer!

Una conversación con la ilustradora Hanne Bartholin

Hanne Bartholin.
Foto de Anne-Li Engstrom

En 2001 el Ministerio de Cultura danés le otrorgó a Hanne Bartholin el Premio Ilustrador por Finn Herman, con textos de Mats Letén. Como resultado de esa notoriedad, el periodista Steffen Larsen se trasladó a la casa de la artista, en Copenhagen, para entrevistarla dentro de su entorno cotidiano. Como el libro álbum del cocodrilo hambriento no pierde vigencia ―pensemos que, en agosto de 2016, Hanne fue nuevamente premiada en China―, recuperamos la entrevista de Steffen Larsen para compartirla en el blog. De manera distendida, abordan aspectos relacionados con la vida de la ilustradora, su relación con Mats Letén en el proceso de producción de Finn Herman, algunos dilemas del trabajo y su visión personal de la existencia.

Otro paseo con Finn Herman

Graciela Repún y Beatriz Ortiz dictaron un curso breve sobre libro álbum en el Instituto Summa, Caballito, Buenos Aires.  Ahí, Finn Herman se devoró mi atención. Te cuento por qué.