Cuando el docente Gastón Figueiredo Cabanas oralizó algunos
de los poemas de agua/cero, los
asistentes a la jornada «Poesía para chicos y consignas de invención» que
se realizó en la Facultad de Humanidades de la UNLP entendimos inmediatamente que
se trataba de un texto juguetón. ¿Cómo está planteada la relación entre
literatura y juego en este libro?
Agua/cero es una
lluvia de ideas; un torrente de recursos proxémicos, sonoros y plásticos que
vuelven indisociable la relación texto/imagen. Es que en verdad, la escritora
María Teresa Andruetto y el ilustrador Guillermo Daghero son ambos los autores
de esta propuesta lúdica.
Podemos inscribir el trabajo en la tradición de quienes han desarrollado
la poesía visual y la poesía sonora, desde los caligramas de Appollinaire o el
poema de las vocales de Rimbaud, hasta las intervenciones del platense Edgardo
Antonio Vigo. Sin embargo, muchos recursos también nos resultan familiares
porque constituyen juegos populares, como la sopa de letras o la batata
macabra.
La técnica del collage facilita la yuxtaposición de elementos
disímiles, que desnaturalizan la percepción y multiplican los sentidos. Los
autores han dejado pistas para descubrir, espacios en blanco en donde lo no
dicho late como un signo de pregunta que habilita múltiples respuestas. ¿Acaso
no es esa una manera de enseñar a leer literariamente?
Título: agua/cero
Escritora: María Teresa Andruetto
Ilustrador: Guillermo Daghero
Editorial: Comunicarte, 2007