Tiempo de enfrentar nuevas etapas

La editorial argentina Limonero reunió a una escritora peruana y a un ilustrador brasileño en un proyecto que ya vuela sin fronteras, puesto que el libro ingresó al prestigioso catálogo The White Ravens 2019, una distinción que amplifica su horizonte de recepción. Micaela Chirif y Renato Moriconi fueron invitados al último FILBITA, donde hablaron sobre el proceso de creación que derivó en Dentro de una cebra. No hay mejor ocasión que el comienzo de un nuevo año para tentarnos con esta lectura. ¡Feliz 2020 para quienes acompañan el blog!

Algunas circunstancias pueden marcar nuestro modo de ver las cosas. ¿Qué pudo haber causado que el protagonista de este libro viera todo a rayas? Según nos cuenta, el haber vivido dentro de una cebra. ¡Ajá! Cada cual podrá especular con el sentido que tiene esa confesión; pero más allá de la entidad que le asignemos a la cebra, lo cierto es que vista a rayas, la realidad se vuelve extraña y fragmentada, mientras alterna espacios luminosos con tramos de oscura incertidumbre. En principio, las rayas forman un entramado, un espacio interior pautado. Me gusta pensar a Dentro de una cebra como el relato en primera persona de alguien que decidió abrirse paso por esa trama para inscribir su historia en un espacio sin renglones.

Audacia sugerente

El juego que han planteado entre la tapa y la contratapa resulta muy acertado, dado que sugiere una experiencia de transición, sin estropear la ambigüedad propuesta por los autores. En el frente del libro, las rayas horizontales en blanco y negro arman una barrera inicial que parece delimitar un adentro y un afuera (¿de qué lado nos sentimos como lectores?). En la contratapa las rayas giran hacia una posición vertical para evocar un exterior arbolado, con espacios abiertos que se pueden atravesar. Esta presentación minimalista nos permite intuir el pasaje desde un estado de opresión hacia una experiencia de liberación. Para conocer lo demás, por suerte, tenemos que aventurarnos a la lectura. 

Ficha técnica

Título: Dentro de una cebra

Texto: Micaela Chirif

Ilustraciones: Renato Moriconi

Editorial: Limonero

Lugar: Buenos Aires

Año: 2018

Enlaces sugeridos

¿Les interesaría leer el comentario sobre Dentro de una cebra que figura en el catálogo The White Ravens?

Entrada relacionada

El marinero del canal de Suez